Regresso ao futuro

O uso do termo retiro o que disse, mesmo quanto não dito, é exactamente o oposto ao acto de voltar atrás com a palavra.
Voltar atrás com a palavra implica, aparentemente, a distanciação do outro. Uma espécie de desligamento incómodo, que despreza sempre alguma coisa, mesmo que mínima. Um acto que agride a confiança. Uma pequena violação à normalidade.
Já o retiro o que disse faz adivinhar a capacidade de reflexão. É uma hipótese de injunção.
Não é um voltar atrás, portanto. Mas antes uma tentativa, quase sempre bem sucedida, de regresso à frente.