Mas o que fazer quando tudo arde?

A ambiguidade da profissão de tradutor é mais que certa. E isso não discutimos.
Agora que me sinto com vontade de mandar vir o What Can I Do When Everything’s on Fire? pela Amazon, ai isso é que sinto.

Não é que desconfie das competências linguísticas de Gregory Rabassa. É mais do Inglês mesmo, que não deve ser suficiente. Ou se é, às vezes não parece.

ps. Até podem dizer que as capas os livros são feias em Portugal. Mas começo a achar que isso não é totalmente verdade.